Vetlanda-Posten

Annons

Översättaren får ordet – Stephen Farran-Lee

Översättaren får ordet – Stephen Farran-Lee

Till vardags är Stephen Farran-Lee förläggare på Natur & Kultur, men när han läste Niels Fredrik Dahls roman "Mor om natten" blev han så förtjust i boken att han bestämde sig för att översätta den själv.

Hej!

För att få tillgång till vårt Premiuminnehåll klicka på erbjudandet nedan eller logga in med befintliga uppgifter.

Annons

Ny norsk litteratur – på svenska

I den andra delen av kulturredaktionens serie om översatt litteratur fördjupar sig Björn Kohlström i utgivningen från vårt grannland. Av tre nya norska romaner är två självbiografiskt anstrukna. De är båda läsvärda, och lika bra, men helt annorlunda, är Matias Faldbakkens schematiska roman om en kypares sammanbrott, skriver han.

Ny fransk litteratur – på svenska

I en ny artikelserie uppmärksammar kulturredaktionen ny översatt litteratur. Den första artikeln handlar om litteratur från det franska språkområdet. Elisabet Norin har läst tre romaner som tar avstamp i Paris: en pendlarbok för kollektivt resande, en helande brevroman och en bok om en författares arbetande hjärna.

Här tränas det kollektivt: "Nya ansikten varje vecka"

Närmare 50 träningssugna personer har trängt in sig i salen där kvällens IntervallFlex-pass ska hållas. Instruktören Sofia Fröding Abelsson välkomnar alla deltagare innan det intensiva intervallspasset drar igång i takt till musiken.

Sommarauktion har blivit en kär tradition

Bilarna väller in till bröderna Sandahls lada i Nye. Det är dags för den numera traditionsenliga sommarauktion som idrottsföreningarna Farstorp IK och Näshults IF arrangerar. På plats trängs fullt med människor bland olika slag av auktionsföremål för att ha chans att slå till.

Anders bevakade första månfärden på plats: ”Det var lätt att komma in”

Det är nu 50 år sedan den första människan tog sina första steg på månen. En som var med i USA och bevakade uppskjutningen av månraketen och månlandningen med Apollo 11 var den då 28-årige journalisten Anders Palm.

UFO-experten: ”Månlandningen är ingen bluff”

Konspirationsteorierna dök upp först 2001.
Innan dess var det egentligen ingen som tvivlat på att månlandningen för 50 år sedan verkligen ägt rum.
– I dag är det mellan tre och fyra procent som tror att händelsen är en bluff. Det är faktiskt en av de vanligaste frågor jag får och i princip varje vecka diskuterar jag den här händelsen med någon, säger Clas Svahn.

Omfattande skador efter Eksjöbranden

Den brand som bröt ut vid 17.30 på fredagen är i stort sett släckt. Ett 20-tal brandmän jobbar nu med att bekämpa glödbränderna, men det är för tidigt att säga om den brandhärjade fastigheten går att rädda.
– Där det inte brunnit är det vattenskadat, så det ser ut att vara omfattande skador, säger Jörgen Franzén, nattens räddningsledare vid räddningstjänsten i Eksjö.

Nässjöprofilens märkliga upplevelse – såg månlandningen från gudstjänst i USA

I dag är det 50 år sedan människan för första gången satte sin fot på månen. Just i den vevan 1969 var Nässjöbon Lars Svensson i USA.
– Vi skulle besöka en amerikansk gudstjänst, men fick istället i predikstolen se en TV-skärm med händelserna kring månlandningen i bild.

Stoppar fisket för att rädda arten: "De flesta strök med"

Den varma och torra sommaren 2018 gjorde att Vetlanda Sportfiskeklubb stoppade försäljningen av utvalda fiskekort. Uppehållet fortsätter även i år då de befarar att både öringen och den fridlysta flodpärlmusslan kommit till skada.
– I år känns det inte bra, vi tror inte att vi fick någon återväxt, säger ordförande Emil Timotic.

På planetvandring med Kjell Ljunggren: "En dröm jag haft sedan länge"

50 år efter människans första steg på månen, har månen tagit sig ner till jorden. I Norrby Ängar erbjuder nu Kjell Ljunggren en planetvandring i ett skalenligt solsystem.
Artikel 2 av 11
Ny norsk litteratur – på svenska
Tillbaka till startsidan