Vetlanda-Posten

Annons

Översättaren får ordet: Anna Gustafsson Chen

Översättaren får ordet: Anna Gustafsson Chen

Anna Gustafsson Chen är en av få svenska översättare som arbetar med kinesisk litteratur. Bland de författarskap som hon har översatt finns Nobelpristagaren Mo Yan.

Hej!

För att få tillgång till vårt Premiuminnehåll klicka på erbjudandet nedan eller logga in med befintliga uppgifter.

Annons

Ny kinesisk litteratur – på svenska

I kulturredaktionens serie om översatt litteratur har vi tidigare recenserat tyska, norska och franska böcker. I den här delen har Johanna Andersson läst nyöversatt kinesisk litteratur.

Översättaren får ordet: Karin Andrae

Översättaren Karin Andrae vet inte ens själv hur många titlar hon har översatt. Hon översätter från flera språk och ibland arbetar hon med fem översättningar parallellt.

Tyskt och tyskspråkigt – på svenska

15 gånger så många böcker översätts till svenska från engelska jämfört med från tyska ett normalår. Den anglosaxiska dominansen är lika förkrossande inom litteraturen som inom filmen. Det finns definitivt guldkorn bland böcker med någon form av tyskt ursprung, konstaterar Rikard Flyckt som läst tre sinsemellan mycket olika böcker.

Översättaren får ordet – Stephen Farran-Lee

Till vardags är Stephen Farran-Lee förläggare på Natur & Kultur, men när han läste Niels Fredrik Dahls roman "Mor om natten" blev han så förtjust i boken att han bestämde sig för att översätta den själv.

Ny norsk litteratur – på svenska

I den andra delen av kulturredaktionens serie om översatt litteratur fördjupar sig Björn Kohlström i utgivningen från vårt grannland. Av tre nya norska romaner är två självbiografiskt anstrukna. De är båda läsvärda, och lika bra, men helt annorlunda, är Matias Faldbakkens schematiska roman om en kypares sammanbrott, skriver han.

Ny fransk litteratur – på svenska

I en ny artikelserie uppmärksammar kulturredaktionen ny översatt litteratur. Den första artikeln handlar om litteratur från det franska språkområdet. Elisabet Norin har läst tre romaner som tar avstamp i Paris: en pendlarbok för kollektivt resande, en helande brevroman och en bok om en författares arbetande hjärna.

Uppgifter: Profilen på väg till Vetlanda – ”De flesta vet mer än vi”

Enligt källor till tidningen är profilen Peter Ljung på väg tillbaka till Vetlanda Speedway.
Men Peter Ljung själv tar uppgifterna med ro.
– Skönt, då behöver jag inte bry mig om att jaga klubb, säger han.

Vetlanda-Posten livesänder mötet mellan Värnamo GIK och Boro/Vetlanda

På söndag spelar Boro/Vetlanda en tuff bortamatch i Värnamo. Ni som inte kan vara på plats kan se matchen live via vår sajt, Vetlanda-Posten livesänder nämligen från Aplarinken i Värnamo.

Råttorna smyger inomhus i höstkylan

Klimatförändringar, mindre användning av gifter och byggprojekt som jagar upp gnagarna från sina bon.
Oktober är en hektisk månad för landets råttsanerare – och antalet insatser i år väntas bli väldigt många.

Influensavaccinet är försenat: "Det blir en kraftsamling"

Årets vaccin mot influensa är försenat.
– Det blir en kraftsamling för de som ska vaccinera. Tiden fram till jul blir lite kortare, säger AnnaSara Carnahan, epidemiolog på Folkhälsomyndigheten.

Rollen derbykungen helst spelar: ”Får gärna igång lagkamraterna”

Albin Sköld är innebandyspelaren med många strängar på sin lyra.
När Vetlanda och Sävsjö drabbar samman i nytt derby under fredagskvällen vet Vetlandakaptenen vilken roll han helst spelar.
– Jag får gärna igång lagkamraterna på det sättet, säger han.

Från klädkedjor till privatbilister: Fler och fler hakar på trenden att dela, låna och hyra

Det är i sig ingenting nytt att människor delar tjänster och varor med varandra – det som utmärker den snabbt växande delningsekonomin är att det sker digitalt.
Något som för med sig både nya arbetstillfällen och gråzoner i lagstiftningen.

Ledare: Ett fritt samhälle blir mångkulturellt

Att stryka ordet mångkultur ur den regionala utvecklingsstrategins vision behöver inte vara dumt. Det hade gått att föreslå det utan att bli främlingsfientlig.

28 sidor näringsliv – läs hela bilagan om företagande i länet

Nu släpps den tredje upplagan av vår bilaga Näringsliv.
Den här gången handlar det bland annat om delningsekonomi, där både företagare och ideella krafter i länet verkar.
Det blir också reportage om IT-säkerhet med flera konkreta tips till vad man ska tänka på – både som privatperson och som företagare.
Artikel 2 av 15
Ny kinesisk litteratur – på svenska
Tillbaka till startsidan