Vetlanda-Posten

Annons

Ny norsk litteratur – på svenska

Ny norsk litteratur – på svenska

I den andra delen av kulturredaktionens serie om översatt litteratur fördjupar sig Björn Kohlström i utgivningen från vårt grannland. Av tre nya norska romaner är två självbiografiskt anstrukna. De är båda läsvärda, och lika bra, men helt annorlunda, är Matias Faldbakkens schematiska roman om en kypares sammanbrott, skriver han.

Hej!

För att få tillgång till vårt Premiuminnehåll klicka på erbjudandet nedan eller logga in med befintliga uppgifter.

Annons

Översättaren får ordet: Karin Andrae

Översättaren Karin Andrae vet inte ens själv hur många titlar hon har översatt. Hon översätter från flera språk och ibland arbetar hon med fem översättningar parallellt.

Tyskt och tyskspråkigt – på svenska

15 gånger så många böcker översätts till svenska från engelska jämfört med från tyska ett normalår. Den anglosaxiska dominansen är lika förkrossande inom litteraturen som inom filmen. Det finns definitivt guldkorn bland böcker med någon form av tyskt ursprung, konstaterar Rikard Flyckt som läst tre sinsemellan mycket olika böcker.

Översättaren får ordet – Stephen Farran-Lee

Till vardags är Stephen Farran-Lee förläggare på Natur & Kultur, men när han läste Niels Fredrik Dahls roman "Mor om natten" blev han så förtjust i boken att han bestämde sig för att översätta den själv.

Ny fransk litteratur – på svenska

I en ny artikelserie uppmärksammar kulturredaktionen ny översatt litteratur. Den första artikeln handlar om litteratur från det franska språkområdet. Elisabet Norin har läst tre romaner som tar avstamp i Paris: en pendlarbok för kollektivt resande, en helande brevroman och en bok om en författares arbetande hjärna.

Rivalmöte i DM-finalen: "Vill väldigt gärna vinna"

Nässjö FF och Hvetlanda GIF ställs mot varandra i en tuff kamp om guldet i DM. Vi tog pulsen på tränarna inför den viktiga matchen i helgen.

Fräscha lägenheter i ny gruppbostad

– Det här tror jag kommer att bli perfekt!
Kennerth Carlsson tittar runt i Fideli Omsorg gruppbostad i Norrboda som håller öppet hus. Hit flyttar snart en äldre man som han är gode man för.

Åtta särskilda boende platser läggs ned vid Eneliden

Socialnämnden har beslutat att lägga ned åtta platser på särskilt boende vid Eneliden i Rörvik. Detta görs för att utveckla hemtjänsten, korttidsboende samt viss ökad bemanning på särskilda boenden inom äldreomsorgen.

Sävsjös guldklimp hoppar rakt in i allsvenskan: "Trodde jag aldrig"

Sävsjö IBK laddar för sin första säsong någonsin på elitnivå.
Detsamma gäller talangen Wilma Claesson som hoppar rakt in i Allsvenskan – helt utan erfarenhet av seniorinnebandy.
I en lång intervju inför premiären berättar hon och tränaren Per Krig om: √ Magiska veckorna √ Löftet inom gruppen √ Utmaningen som väntar √ Fina lovorden.

De firar 30 år på Metropol med konsertfest - världsartist intar vita duken

På söndag är det trettio år sen Metropol återuppstod och Eksjös ideella biografförening fick en fast punkt i Gamla stan. Jubileet firas som sig bör med en sprakande föreställning på vita duken.

Barnen kom till bondgården

Femteklassare från Ekenässjöns skola och Mogärdeskolan besökte Farstorps gård för att lära mer om djuren och varifrån maten kommer.

Grekisk ö i fokus från Jönköping Airport

Jönköping Airport har fått en ny destination. I maj nästa år börjar researrangören Apollo med sitt eget flygbolag Novair flyga till den grekiska ön Zakynthos

Näringslivschefen: Här finns framtidsjobben i länet

Industrin står inför stora utmaningar och många "enklare" jobb kommer att försvinna i spåren av automatiseringen. Därför måste omställningen av arbetskraften skyndas på, menar Anna Gillek, regionchef för Svenskt näringsliv.
– Visst finns det skräckscenarion, men också en förhoppning om ett bättre samhälle, säger hon om framtidens arbetsmarknad.
Artikel 2 av 13
Översättaren får ordet: Karin Andrae
Tillbaka till startsidan